MBAの授業が本格的にはじまる前に、サマーの間、3週間のプレスクールに参加している。定量分析の基礎となる数学の授業だが、MBAの生徒の半分くらいの人が参加するので、友達を作るには最適なコース。
クラスメートの一人が、Wiki(Webサイトの一種)を立ち上げたので、そのスポーツ欄に各自、自分の好きなスポーツを書き込むことになった。ちなみに、私は、サッカー(footballl)とバスケ(basket ball)とゴルフ(golf)とテニス(tennis)を昨日書き込んでおいた
しかし、今日、仲よくなったVictor君が真面目な顔をして教えてくれた。
Victor: "Ken, I watched the list, and I cannot believe you can play football."
(ケン、リスト見たけど、どうもケンがfootballが出来るとは思えない。)
Ken: "What? Actually, I played fooball sometimes in a small field when I worked in Japan. We call it footsal."
(え、実際俺は日本で働いてたときに小さなコートでたまにやっていたよ。フットサルというんだけど。)
Victor: "Ken,,,if you say football in the US, that means American football not soccer...."
(ケン、、アメリカでフットボールといったら、サッカーではなくアメフトだよ。。)
そうだった、、アメリカではfootballは、soccerではなくアメフトだった。早速、Football(アメフト)のリストから私の名前ははずされたのだった。
アメフトのリストにノミネートされるマッチョになりたい。
スポンサーサイト
