2007/01/18 - 技術者の違いとは？
2006/12/29 - 英語で笑いをとる３
2006/12/18 - 英語で笑いをとる２
2006/12/08 - 英語で笑いをとる１
日本の師匠が送ってくれた「世界の日本人ジョーク集」を
英語で友達に披露して、笑いをとって、人気者になっちゃおうシリーズだ。
今日のジョークはこれ。
■浮気現場にて (p.96) （世界の日本人ジョーク集」より改変）
会社からいつもより早めに家に帰ると、裸の奥さんが見知らぬ男とベッドの上で、
抱き合っていた。こんな場合、各国の人はどう対応するか？
アメリカ人は、男を射殺。
ドイツ人は、男に対してしかるべき法的措置をとると宣言。
フランス人は、自分も服を脱ぎ始めた。
日本人は、、、、
正式に紹介されるまで名刺を手にして持っていた。
日本人が、初対面の人にぺこぺこしながら、
必ず名刺を渡すのを揶揄っているジョーク。
でも、実際にありえそうで、
怖いのは私だけだろうか？(w
というのも、
英語の苦手な日本人がビジネスの現場にきているときに、
言いたいクレームの一つもまともに言えずに、
にこにこしながら名刺を持って固まっている姿が容易に想像できるからだ。
スポンサーサイト
